Parliamo con Giovanna

---

ENGLISH/ CASTELLANO/FRANÇAIS

---

Parliamo Con Giovanna is a pornographic video game meant to learn italian, entirely based on the works of Giovanna Casotto. 

Giovanna Casotto is a (wonderfully awesome) writer and drawer of pornographic comic books who is recognised around the world. She is italian and started to publish in the mid 90s. Her work is often compared to the most famous italian erotic comic book artists but she is unfortunately more recognized by the critics than famous by the public. We  want to share with you our love and admiration for her writing and drawing work. 

Her comics are today very easily found in English, French, Spanish and German, but suprisingly rare in italian. Her published works are not preserved in any italian public library where we've browsed the catalogue. 

In English, her comics are being published by Eros Comix and Edizioni 3ntini.

In italian, she has been edited by Selen (1994-2000, 3ntini Editore) and Blue (1991-2009, Coniglio Editore), and is currently edited by 001 eidizione.

How to show Giovanna some love: talk about her, buy her amazing comics, visit her instagram page or visit her upcoming website ! 

♥ About the game: ♥  

The story in the game is called Stress, from Relazioni Pericolose, edited by 001 edizione in 2013. 

The game is playable in HTML5 in the browser, but we recommend downloading it to enjoy the best rendered graphics. All the drawings have been faithfully redrawn by us in our style from the original comic book (that we obviously advise you to check out). 

It took us (us= two people) 5 months to build it from A to Z on GameMaker Studio 2. 

It meant a lot to us to present Giovanna's text in its original language, but we are really not bilingual (at all). If you spot mistakes in italian, english, spanish or french, please indicate it nicely to us ♥ 

If you are interested in amazing comics that are all written by women, scroll down after the french section !

---

Parliamo Con Giovanna es un videojuego  pornográfico para aprender italiano, basado enteramente sobre el trabajo de Giovanna Casotto.  

Giovanna Casotto es una (realmente genial) autora y diseñadora italiana de comics pornográficos quien es reconocida internacionalmente.  Fue publicada desde el medio de los 90. Su trabajo fue muchas veces comparado con lo de los artistas de cómics eróticos italianos más famosos, pero infortunadamente es más reconocida por los críticos que famosa por el público. Con este juego, queremos compartir con ustedes nuestro amor y admiración por su trabajo de escritura y dibujo.

Hoy, sus cómics se encuentran muy fácilmente en inglés, francés, español y alemán, pero sorprendentemente rara vez en italiano. Su trabajo publicado no es conservado en ninguna biblioteca pública italiana donde hayamos examinado el catálogo.

En castellano, esta publicada por Kiss Comix y Maxima.  

En italiano, ha sido editada por Selen (1994-2000, 3ntini Editore) y Blue (1991-2009, Coniglio Editore), y actualmente está editada por 001 eidizione.

Cómo mostrarle amor a Giovanna: habla sobre ella, compra sur cómics increíbles, visita su página de instagram o visite su futuro sitio web ! 

♥ Sobre el juego: ♥  

La historia del juego se llama Stress, extracto de Relazioni Pericolose, editado por 001 edizione en 2013.

El juego se puede jugar en HTML5 en el navegador, pero recomendamos descargarlo para disfrutar de los mejores gráficos posibles. Todos los dibujos han sido dibujados fielmente de nuevo por nosotros en nuestro estilo, a partir del cómic original (que claro, te consejamos vistar).  

Nos tomó (nos = dos personas) 5 meses construir el juego enteramente en GameMaker Studio 2. 

Significó mucho para nosotros presentar el texto de Giovanna en su idioma original, pero en realidad no somos bilingües (es poco decir). Si detecta errores en italiano, inglés, español o francés, por favor indíquenoslo amablemente ♥ 

Si estás interesado.a en gran cómics escritos por mujeres, ¡desplázate hacia abajo después de la sección en francés!

---

Parliamo Con Giovanna est un jeu vidéo pornographique pour apprendre à parler italien basé sur le travail de Giovanna Casotto. 

Giovanna Casotto est une (vraiment super) autrice et dessinatrice de bande dessinée pornographique italienne mondialement reconnue, qui a commencé à publier dans le milieu des années 90. Son travail est souvent comparé à celui des noms les plus connus de la bédé pornographique et érotique italienne. Malheureusement plus reconnue de la critique que connue du public, nous voulons partager avec vous notre amour pour son travail de dessin et d'écriture.  

Ses bédés sont aujourd'hui très facilement trouvables en français, anglais, espagnol et allemand, mais étonnement rares en italien. Ses œuvres publiées ne sont conservées dans aucune bibliothèque italienne dont nous avons consulté le catalogue. 

En France, ses bédés sont en ce moment  ré-éditées chez La Musardine sous le label Dynamite. Elles ont précédemment été éditées chez Vents D'Ouest dans la collection Selen en BD. 

En italien, elle a été éditée par Selen (1994-2000, 3ntini Editore) et Blue (1991-2009, Coniglio Editore) et est à présent éditée par  001 edizione.

Si vous voulez montrer de l'amour à Giovanna: parler d'elle, acheter ses super bédés, visiter sa page instagram ou son futur site internet. 

♥ A propos du jeu: ♥

L'histoire du jeu s'appelle Stress, elle est issue de Relazioni Pericolose, un recueil d'histoires publié par 001 edizione en 2013. 

Le jeu est jouable dans le navigateur en HTML 5, mais on vous conseille la version téléchargeable pour profiter de la meilleure version des graphismes. Tous les dessins ont été recopiés fidèlement mais dans notre style à partir de la bédé originale (qu'on vous conseille évidemment d'aller regarder!). 

La création du jeu nous a pris 5 mois en tout à deux personnes sur GameMaker Studio 2. 

Il était important pour nous de présenter le texte de Giovanna dans sa langue originale, mais nous ne sommes pas vraiment pas bilingues (du tout). Si vous voyez des fautes en italien, anglais, espagnol ou français, s'il vous plaît indiquez-le nous gentiment ♥ 

♥ Un échantillon de supers autrices de bédés très cools: ♥